Chính Sách Bảo Mật

Thông tin dịch vụ kỹ thuật được cập nhật ngày 14 tháng 9 năm 2026

Thông báo bảo mật này của Corvin Hartmann ("Công ty", "chúng tôi"), mô tả cách và lý do chúng tôi có thể thu thập, lưu trữ, sử dụng và/hoặc chia sẻ ("xử lý") thông tin của bạn khi bạn sử dụng các dịch vụ của chúng tôi ("Dịch vụ"), như khi bạn:

• Tải xuống và sử dụng ứng dụng di động của chúng tôi (CashCounter), hoặc bất kỳ ứng dụng nào khác của chúng tôi liên kết đến thông báo bảo mật này
• Sử dụng ứng dụng web của chúng tôi tại cashcounter.io
• Tương tác với chúng tôi theo các cách liên quan khác, bao gồm bán hàng, tiếp thị hoặc sự kiện

Có câu hỏi hoặc thắc mắc? Đọc thông báo bảo mật này sẽ giúp bạn hiểu quyền riêng tư và lựa chọn của mình. Nếu bạn không đồng ý với chính sách và thực tiễn của chúng tôi, vui lòng không sử dụng Dịch vụ. Nếu bạn vẫn còn câu hỏi hoặc thắc mắc, vui lòng liên hệ với chúng tôi tại corvin_hartmann@gmx.de.

Tóm tắt các điểm chính

• Chúng tôi xử lý những thông tin cá nhân nào? Tùy thuộc vào cách bạn tương tác với Dịch vụ, chúng tôi có thể xử lý thông tin cá nhân.
• Danh sách kiểm đếm tiền mặt: Số tiền, nhãn giao dịch và mục tiêu tiết kiệm có thể chứa thông tin tài chính cá nhân do bạn nhập. Vui lòng không nhập thông tin mà bạn không muốn lưu trữ hoặc chia sẻ.
• Nhà cung cấp dịch vụ: Chúng tôi sử dụng Google Firebase cho tài khoản, lưu trữ đám mây tùy chọn và các dịch vụ kỹ thuật, cùng Google AdMob và Google Play Billing trong ứng dụng Android.
• Ứng dụng web: Danh sách riêng tư được lưu trong trình duyệt của bạn (localStorage). Nếu bạn đăng nhập hoặc chia sẻ danh sách, dữ liệu danh sách và tên cộng tác viên sẽ được lưu trong Google Firebase (Cloud Firestore) để đồng bộ trên các thiết bị.

1. Chúng tôi thu thập những thông tin gì?

Thông tin cá nhân bạn cung cấp cho chúng tôi

Chúng tôi thu thập thông tin cá nhân mà bạn tự nguyện cung cấp khi bạn bày tỏ quan tâm đến việc tìm hiểu về chúng tôi hoặc sản phẩm và Dịch vụ của chúng tôi, khi bạn tham gia vào các hoạt động trên Dịch vụ, hoặc khi bạn liên hệ với chúng tôi.

Khi bạn đăng ký, Firebase Authentication sẽ xử lý địa chỉ email và thông tin đăng nhập của bạn. Hồ sơ của bạn bao gồm tên người dùng hoặc tên hiển thị. Khi bạn sử dụng đồng bộ đám mây hoặc chia sẻ, tên danh sách, số tiền, giao dịch, mục tiêu và quyền chia sẻ của bạn sẽ được lưu trong Cloud Firestore. Những người bạn mời hoặc chia sẻ liên kết có thể truy cập dữ liệu theo quyền của liên kết đó.

Thông tin được tự động thu thập

Chúng tôi tự động thu thập một số thông tin nhất định khi bạn truy cập, sử dụng hoặc điều hướng Dịch vụ. Thông tin này có thể bao gồm địa chỉ IP, đặc điểm trình duyệt và thiết bị, hệ điều hành, tùy chọn ngôn ngữ, URL giới thiệu và các thông tin kỹ thuật khác. Thông tin này chủ yếu cần thiết để duy trì bảo mật và vận hành Dịch vụ của chúng tôi.

2. Chúng tôi xử lý thông tin của bạn như thế nào?

Chúng tôi xử lý thông tin của bạn để cung cấp, cải thiện và quản lý Dịch vụ, liên lạc với bạn, đảm bảo an ninh và phòng chống gian lận, và tuân thủ pháp luật.

3. Khi nào và với ai chúng tôi chia sẻ thông tin cá nhân của bạn?

Google Firebase cung cấp xác thực và lưu trữ đám mây. Firebase/Google Analytics xử lý các tương tác với ứng dụng hoặc trang web và thông tin thiết bị/trình duyệt để giúp chúng tôi hiểu cách sử dụng. Firebase Crashlytics trên Android xử lý báo cáo sự cố, thông tin chẩn đoán và mã định danh cài đặt để điều tra lỗi.

Ứng dụng Android sử dụng Google AdMob để hiển thị quảng cáo. SDK này có thể xử lý địa chỉ IP, vị trí gần đúng suy ra từ IP, mã định danh thiết bị, tương tác với ứng dụng và thông tin chẩn đoán cho mục đích quảng cáo, đo lường và phòng chống gian lận. Bạn có thể tùy chọn quảng cáo trong phần cài đặt quyền riêng tư của ứng dụng nếu có. Google Play Billing xử lý các giao dịch mua trên Android; CashCounter chỉ sử dụng thông tin sản phẩm và trạng thái mua để mở khóa tính năng đã mua và không nhận thông tin thẻ thanh toán của bạn.

Thông tin nhà cung cấp: Quyền riêng tư và bảo mật của Firebase, Chính sách quyền riêng tư của Google. Dữ liệu có thể được xử lý trên hạ tầng của nhà cung cấp bên ngoài quốc gia của bạn.

4. Chúng tôi lưu giữ thông tin của bạn trong bao lâu?

Các danh sách khách được lưu trữ cục bộ cho đến khi bạn xóa chúng hoặc gỡ bỏ ứng dụng hay dữ liệu trang web. Dữ liệu tài khoản đám mây vẫn khả dụng cho tài khoản và các tính năng chia sẻ cho đến khi bị xóa qua ứng dụng hoặc theo yêu cầu xóa. Đăng xuất hoặc gỡ cài đặt ứng dụng không tự động xóa dữ liệu tài khoản đám mây. Dữ liệu phân tích kỹ thuật, quảng cáo và chẩn đoán tuân theo cấu hình dịch vụ tương ứng và chính sách lưu giữ của nhà cung cấp.

Bạn có thể yêu cầu xóa tài khoản hoặc dữ liệu liên quan cụ thể mà không cần đăng nhập: Xóa tài khoản và dữ liệu CashCounter của bạn. Các yêu cầu sẽ được xử lý thủ công sau khi xác minh quyền sở hữu nếu cần thiết. Nếu một số dữ liệu phải được lưu giữ vì lý do pháp lý, chúng tôi sẽ giải thích dữ liệu bị ảnh hưởng và thời gian lưu giữ khi xử lý yêu cầu.

Corvin Hartmann Hirschgraben 24 52062 Aachen, Germany