Політика конфіденційності

Оновлено технічну інформацію про сервіс 14 вересня 2026 року

Це повідомлення про конфіденційність для Corvin Hartmann («Компанія», «ми», «нас» або «наш») описує, як і чому ми можемо збирати, зберігати, використовувати та/або передавати («обробляти») вашу інформацію, коли ви користуєтеся нашими сервісами («Сервіси»), наприклад, коли ви:

• Завантажуєте та використовуєте наш мобільний додаток (CashCounter) або будь-який інший наш додаток, який містить посилання на це повідомлення про конфіденційність
• Використовуєте наш вебдодаток на cashcounter.io
• Взаємодієте з нами іншим чином, включаючи продажі, маркетинг або події

Питання чи занепокоєння? Ознайомлення з цим повідомленням допоможе вам зрозуміти свої права та вибір щодо конфіденційності. Якщо ви не погоджуєтеся з нашими політиками та практиками, будь ласка, не користуйтеся нашими Сервісами. Якщо у вас залишилися питання чи занепокоєння, звертайтеся за адресою corvin_hartmann@gmx.de.

Короткий зміст основних положень

• Яку особисту інформацію ми обробляємо? Залежно від того, як ви взаємодієте з нашими Сервісами, ми можемо обробляти особисту інформацію.
• Списки готівки: суми, мітки транзакцій і цілі накопичень можуть містити особисту фінансову інформацію, яку ви вирішите ввести. Уникайте введення інформації, яку не бажаєте зберігати чи передавати.
• Постачальники послуг: ми використовуємо Google Firebase для облікових записів, необов’язкового хмарного зберігання та технічних сервісів, а також Google AdMob і Google Play Billing у додатку для Android.
• Вебдодаток: приватні списки зберігаються у вашому браузері (localStorage). Якщо ви входите в обліковий запис або ділитеся списком, дані списку та імена співпрацівників зберігаються у Google Firebase (Cloud Firestore) для синхронізації між пристроями.

1. Яку інформацію ми збираємо?

Особиста інформація, яку ви нам надаєте

Ми збираємо особисту інформацію, яку ви добровільно надаєте нам, коли виявляєте інтерес до отримання інформації про нас або наші продукти й Сервіси, берете участь у діяльності на Сервісах або іншим чином контактуєте з нами.

Під час реєстрації Firebase Authentication обробляє вашу електронну адресу та облікові дані для входу. Ваш профіль містить ім’я користувача або відображуване ім’я. Якщо ви використовуєте хмарну синхронізацію або спільний доступ, назви ваших списків, суми, транзакції, цілі та дозволи на спільний доступ зберігаються у Cloud Firestore. Люди, яких ви запрошуєте або яким надаєте посилання для спільного доступу, можуть отримати доступ до даних, дозволених цим посиланням.

Інформація, що збирається автоматично

Ми автоматично збираємо певну інформацію, коли ви відвідуєте, використовуєте або переглядаєте Сервіси. Ця інформація може включати вашу IP-адресу, характеристики браузера та пристрою, операційну систему, мовні налаштування, реферерні URL-адреси та іншу технічну інформацію. Вона потрібна переважно для підтримки безпеки та роботи наших Сервісів.

2. Як ми обробляємо вашу інформацію?

Ми обробляємо вашу інформацію для надання, покращення та адміністрування наших Сервісів, спілкування з вами, забезпечення безпеки та запобігання шахрайству, а також для дотримання законодавства.

3. Коли і з ким ми ділимося вашою особистою інформацією?

Google Firebase забезпечує автентифікацію та хмарне зберігання. Firebase/Google Analytics обробляє взаємодію з додатком або сайтом і інформацію про пристрій/браузер, щоб допомогти нам зрозуміти використання. Firebase Crashlytics у Android обробляє звіти про збої, діагностичну інформацію та ідентифікатори встановлення для дослідження помилок.

Додаток для Android використовує Google AdMob для показу реклами. Його SDK може обробляти IP-адреси, приблизне місцезнаходження, визначене за IP, ідентифікатори пристрою, взаємодію з додатком і діагностичну інформацію для реклами, вимірювання та запобігання шахрайству. Вибір щодо реклами доступний у налаштуваннях конфіденційності додатка, якщо це передбачено. Google Play Billing обробляє покупки в Android; CashCounter використовує інформацію про продукт і статус покупки для відкриття придбаних функцій і не отримує даних вашої платіжної картки.

Інформація про провайдерів: Конфіденційність і безпека Firebase, Політика конфіденційності Google. Дані можуть оброблятися на інфраструктурі провайдерів за межами вашої країни.

4. Як довго ми зберігаємо вашу інформацію?

Гостьові списки зберігаються локально, доки ви їх не видалите або не видалите додаток чи дані сайту. Дані хмарного облікового запису залишаються доступними для функцій облікового запису та спільного доступу, доки їх не буде видалено через додаток або за запитом на видалення. Вихід із облікового запису або видалення додатка не призводить до автоматичного видалення хмарних даних. Технічна аналітика, рекламні та діагностичні дані підпорядковуються відповідним налаштуванням сервісу та політиці зберігання провайдера.

Ви можете надіслати запит на видалення вашого облікового запису або окремих пов’язаних даних без входу в систему: Видалити обліковий запис і дані CashCounter. Запити обробляються вручну після перевірки права власності, якщо це необхідно. Якщо певні дані потрібно зберігати з юридичних причин, ми пояснимо, які саме дані та на який термін під час обробки запиту.

Corvin Hartmann Hirschgraben 24 52062 Aachen, Germany