Política de Privacidade

Informação técnica de serviço atualizada a 14 de setembro de 2026

Este aviso de privacidade da Corvin Hartmann ("Empresa", "nós" ou "nosso(a)") descreve como e porquê podemos recolher, armazenar, usar e/ou partilhar ("processar") as suas informações quando utiliza os nossos serviços ("Serviços"), tais como quando:

• Descarrega e utiliza a nossa aplicação móvel (CashCounter), ou qualquer outra aplicação nossa que remeta para este aviso de privacidade
• Utiliza a nossa aplicação web em cashcounter.io
• Interage connosco de outras formas relacionadas, incluindo vendas, marketing ou eventos

Questões ou dúvidas? Ler este aviso de privacidade irá ajudá-lo a compreender os seus direitos e escolhas de privacidade. Se não concorda com as nossas políticas e práticas, por favor não utilize os nossos Serviços. Se ainda tiver dúvidas ou preocupações, contacte-nos através de corvin_hartmann@gmx.de.

Resumo dos Pontos-Chave

• Que informações pessoais processamos? Dependendo da forma como interage com os nossos Serviços, podemos processar informações pessoais.
• Listas de dinheiro: Montantes, descrições de transações e objetivos de poupança podem conter informações financeiras pessoais que decida introduzir. Evite inserir informações que não queira que sejam guardadas ou partilhadas.
• Fornecedores de serviços: Utilizamos o Google Firebase para contas, armazenamento opcional na cloud e serviços técnicos, e Google AdMob e Google Play Billing na app Android.
• App Web: As listas privadas permanecem no seu navegador (localStorage). Se iniciar sessão ou partilhar uma lista, os dados da lista e nomes dos colaboradores são guardados no Google Firebase (Cloud Firestore) para que possam ser sincronizados entre dispositivos.

1. Que Informações Recolhemos?

Informações pessoais que nos fornece

Recolhemos informações pessoais que nos fornece voluntariamente quando demonstra interesse em obter informações sobre nós ou os nossos produtos e Serviços, quando participa em atividades nos Serviços, ou de outra forma quando nos contacta.

Ao registar-se, a Firebase Authentication processa o seu endereço de e-mail e credenciais de acesso. O seu perfil inclui o seu nome de utilizador ou nome de exibição. Ao utilizar a sincronização na cloud ou partilha, os nomes das suas listas, montantes, transações, objetivos e permissões de partilha são guardados no Cloud Firestore. As pessoas que convidar ou a quem der uma ligação de partilha podem aceder aos dados permitidos por essa ligação.

Informações recolhidas automaticamente

Recolhemos automaticamente certas informações quando visita, utiliza ou navega nos Serviços. Estas informações podem incluir o seu endereço IP, características do navegador e dispositivo, sistema operativo, preferências de idioma, URLs de referência e outras informações técnicas. Estas informações são necessárias principalmente para manter a segurança e funcionamento dos nossos Serviços.

2. Como Processamos as Suas Informações?

Processamos as suas informações para fornecer, melhorar e administrar os nossos Serviços, comunicar consigo, para segurança e prevenção de fraude e para cumprir a lei.

3. Quando e Com Quem Partilhamos as Suas Informações Pessoais?

O Google Firebase fornece autenticação e armazenamento na cloud. O Firebase/Google Analytics processa interações na app ou site e informações do dispositivo/navegador para nos ajudar a compreender a utilização. O Firebase Crashlytics no Android processa relatórios de falhas, informações de diagnóstico e identificadores de instalação para investigar erros.

A app Android utiliza o Google AdMob para mostrar publicidade. O seu SDK pode processar endereços IP, localização aproximada inferida pelo IP, identificadores de dispositivo, interações com a app e informações de diagnóstico para publicidade, medição e prevenção de fraude. As opções de publicidade estão disponíveis nas opções de privacidade da app, quando fornecidas. O Google Play Billing gere as compras Android; o CashCounter utiliza informações de produto e estado de compra para desbloquear funcionalidades adquiridas e não recebe os dados do seu cartão de pagamento.

Informação sobre fornecedores: Privacidade e segurança do Firebase, Política de Privacidade da Google. Os dados podem ser processados nas infraestruturas dos fornecedores fora do seu país.

4. Durante quanto tempo conservamos a sua informação?

As listas de convidados são armazenadas localmente até serem eliminadas por si ou até remover a aplicação ou os dados do site. Os dados da conta na cloud permanecem disponíveis para a conta e funcionalidades de partilha até serem removidos através da aplicação ou de um pedido de eliminação. Terminar sessão ou desinstalar a aplicação não elimina, por si só, os dados da conta na cloud. Os dados técnicos de análise, publicidade e diagnóstico estão sujeitos à configuração do respetivo serviço e às práticas de conservação do fornecedor.

Pode solicitar a eliminação da sua conta ou de dados específicos associados sem iniciar sessão: Eliminar a sua conta e dados CashCounter. Os pedidos são tratados manualmente após verificação de titularidade, quando necessário. Se determinados dados tiverem de ser conservados por motivos legais, explicaremos quais os dados afetados e o respetivo período de conservação ao tratar o pedido.

Corvin Hartmann Hirschgraben 24 52062 Aachen, Germany