Pravila privatnosti

Tehničke informacije o usluzi ažurirane 14. rujna 2026.

Ova obavijest o privatnosti za Corvina Hartmanna („Tvrtka”, „mi”, „nas” ili „naš”) opisuje kako i zašto možemo prikupljati, pohranjivati, koristiti i/ili dijeliti („obrađivati”) vaše podatke kada koristite naše usluge („Usluge”), kao na primjer kada:

• Preuzimate i koristite našu mobilnu aplikaciju (CashCounter) ili bilo koju drugu našu aplikaciju koja je povezana s ovom obavijesti o privatnosti
• Koristite našu web aplikaciju na cashcounter.io
• Stupate u kontakt s nama na druge povezane načine, uključujući prodaju, marketing ili događanja

Imate pitanja ili nedoumica? Čitanje ove obavijesti o privatnosti pomoći će vam razumjeti vaša prava i izbore vezane uz privatnost. Ako se ne slažete s našim pravilima i praksom, nemojte koristiti naše Usluge. Ako i dalje imate pitanja ili nedoumica, kontaktirajte nas na corvin_hartmann@gmx.de.

Sažetak ključnih točaka

• Koje osobne podatke obrađujemo? Ovisno o tome kako koristite naše Usluge, možemo obrađivati osobne podatke.
• Popisi gotovine: Iznosi, oznake transakcija i ciljevi štednje mogu sadržavati osobne financijske podatke koje sami unosite. Izbjegavajte unos podataka koje ne želite pohraniti ili dijeliti.
• Pružatelji usluga: Koristimo Google Firebase za račune, opcionalnu pohranu u oblaku i tehničke usluge te Google AdMob i Google Play naplatu u Android aplikaciji.
• Web aplikacija: Privatni popisi ostaju u vašem pregledniku (localStorage). Ako se prijavite ili dijelite popis, podaci popisa i imena suradnika pohranjuju se u Google Firebase (Cloud Firestore) kako bi se mogli sinkronizirati na svim uređajima.

1. Koje podatke prikupljamo?

Osobni podaci koje nam otkrivate

Prikupljamo osobne podatke koje nam dobrovoljno dajete kada pokažete interes za naše proizvode i Usluge, sudjelujete u aktivnostima na Uslugama ili nas na drugi način kontaktirate.

Kada se registrirate, Firebase Authentication obrađuje vašu e-mail adresu i podatke za prijavu. Vaš profil uključuje korisničko ili prikazano ime. Kada koristite sinkronizaciju u oblaku ili dijeljenje, nazivi vaših popisa, novčani iznosi, transakcije, ciljevi i dozvole za dijeljenje pohranjuju se u Cloud Firestore. Osobe koje pozovete ili kojima date poveznicu za dijeljenje mogu pristupiti podacima dopuštenim tom poveznicom.

Podaci koji se automatski prikupljaju

Automatski prikupljamo određene podatke kada posjetite, koristite ili pregledavate Usluge. Ti podaci mogu uključivati vašu IP adresu, karakteristike preglednika i uređaja, operativni sustav, jezične postavke, referentne URL-ove i druge tehničke informacije. Ovi podaci prvenstveno su potrebni za održavanje sigurnosti i rada naših Usluga.

2. Kako obrađujemo vaše podatke?

Vaše podatke obrađujemo kako bismo pružili, poboljšali i upravljali našim Uslugama, komunicirali s vama, radi sigurnosti i sprječavanja prijevara te radi poštivanja zakona.

3. Kada i s kim dijelimo vaše osobne podatke?

Google Firebase omogućuje autentifikaciju i pohranu u oblaku. Firebase/Google Analytics obrađuje interakcije s aplikacijom ili web stranicom te podatke o uređaju/pregledniku kako bi nam pomogao razumjeti korištenje. Firebase Crashlytics u Androidu obrađuje izvješća o rušenju, dijagnostičke podatke i identifikatore instalacije radi istraživanja pogrešaka.

Android aplikacija koristi Google AdMob za prikazivanje oglasa. Njegov SDK može obrađivati IP adrese, približnu lokaciju izvedenu iz IP-a, identifikatore uređaja, interakcije s aplikacijom i dijagnostičke podatke za oglašavanje, mjerenje i sprječavanje prijevara. Opcije oglašavanja dostupne su kroz postavke privatnosti aplikacije gdje su omogućene. Google Play naplata upravlja kupnjama na Androidu; CashCounter koristi podatke o proizvodu i statusu kupnje za otključavanje kupljenih značajki i ne prima podatke o vašoj platnoj kartici.

Informacije o pružateljima: Privatnost i sigurnost Firebasea, Google pravila privatnosti. Podaci se mogu obrađivati na infrastrukturi pružatelja izvan vaše zemlje.

4. Koliko dugo čuvamo vaše podatke?

Gostujuće liste pohranjuju se lokalno dok ih ne izbrišete ili dok ne uklonite aplikaciju ili podatke web stranice. Podaci iz oblaka ostaju dostupni za račun i funkcije dijeljenja dok se ne uklone putem aplikacije ili zahtjeva za brisanje. Odjava ili deinstalacija aplikacije sama po sebi ne briše podatke iz oblaka. Tehnički analitički, oglašivački i dijagnostički podaci podliježu konfiguraciji usluge i pravilima zadržavanja pružatelja.

Možete zatražiti brisanje svog računa ili određenih povezanih podataka bez prijave: Izbrišite svoj CashCounter račun i podatke. Zahtjevi se obrađuju ručno nakon provjere vlasništva gdje je potrebno. Ako određene podatke moramo zadržati iz pravnih razloga, objasnit ćemo koji su podaci pogođeni i razdoblje zadržavanja prilikom obrade zahtjeva.

Corvin Hartmann Hirschgraben 24 52062 Aachen, Njemačka